« イルボン、チャングムぅ。 | トップページ | 食事作りと菓子作り »

【名曲】「恋の面影」

先日、夜中にアメリカの番組の放送で、

ダイアナ・ロスが出てました。

アーティストが、俳優がミュージシャン志望の若者たちの前で語る、トークショー。有名な番組ですね。

変わらず、健在で、5人もお子さんがいるのね。

シュープリームス時代があって、「Dream Girls」の映画に久しいですが、その後のヒストリーは知らず、、、子だくさんだったのですね。(笑)

マイケル・ジャクソンの事も語ってた。

彼はスバ抜けた、スーパースターだった。

「類稀な存在」だったと。

変わりゆく業界の中で、ベテランがやりにくい時代ではあるが、

歌い続けていくわ。と語ってた。

そして、バート・バカラックの名曲「The Look Of Love」を歌っていた。

以下の映像は、昔のですが、歌の雰囲気はこんな感じでした。

http://www.youtube.com/watch?v=sLbHsNMcE2I

いい曲ですね~、やっぱり。 

意訳で「Look Of Love」を「恋のきらめき」としたものもありましたが、

どうもピンときませんでした。

「恋の面影」が、やはり大人の臭いがあって、いいですね。(笑)

意訳を書こうと思いましたが、

どうもその情感が出ないので、止めました。

ちょっとエロティックでもあるんですが。(笑)

そんな空気が、映画的でもあり、ドラマチックでもあります。

ちょっと涼めいた夜長に、ダイアナ・クラールの「Look Of Love」を聴くと、しっぽりしていいですよ。

http://www.youtube.com/watch?v=FsZXauFs4o0

たまには、音楽のこと、書かないと。アッハッハ。

| |

« イルボン、チャングムぅ。 | トップページ | 食事作りと菓子作り »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« イルボン、チャングムぅ。 | トップページ | 食事作りと菓子作り »