« へんてこな一日 | トップページ | Misty深夜ジャム »

エマニエル夫人

エロい女性の象徴のようなネーミング。エマニエル・・・(笑)

昨日、その地元のジャズバーのマスターと話をしてて、エマニエル夫人の話になった。ここは実にワールドワイドなネタでお送りしております。(なんのこっちゃ)

で、マスターがいきなり「恋がとても好きエマニエル~♪」と歌い出した。(笑)

「エマニエル~♪」が、鼻にかかって舌足らずな感じで、、、おかしかった。

私が「その歌詞正しいんですか?」と聞くと「なんかそう覚えてる」というので、、、、

「1001」で調べてみた。あっはっは。なんて暇人。

そしたらこんな和訳の歌詞だった。

。・。・。・。・

「エマニエル夫人」             和訳:安井かずこ

愛のうた 求めて エマニエル

胸がときめく

愛のうた 体で エマニエル

知る時がくる

だけども そんなに 急いじゃいけない

愛する人生 長くて 深いから

。・。・。・。・

すごい歌詞でした。(笑)一人バカ受けしました。

| |

« へんてこな一日 | トップページ | Misty深夜ジャム »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: エマニエル夫人:

« へんてこな一日 | トップページ | Misty深夜ジャム »